Santali & Hindi Learning Ebook

प्रिय मित्रों

आज बहुत से लोग संताली भाषा सीखना चाहते हैं। परन्तु बाजार में संताली भाषा सीखने वाली पुस्तक की पर्याप्त उपलब्धता नहीं होने के कारण लोगों को संताली भाषा सीखने में कठिनाईयों का सामना करना पड़ता है। इसलिए मैंने सोचा क्यों न एक संताली बुक लिखा जाय और इस संताली एण्ड हिन्दी लर्निंग ईबुक को लिखा। इस संताली एण्ड हिन्दी लर्निंग ईबुक के माध्यम से ENGLISH से HINDI और HINDI से SANTALI भाषा असानी से सीखा जा सकता है।

वर्तमान समय में संताल समाज के कई लोग नौकरी/व्यवसाय आदि के सिलसिले में परिवार के साथ शहर में रहते हैं और अपने साथ बच्चों को भी रखकर शहर के स्कूलों में पढ़ाते हैं। परन्तु शहर में बचपन से रहने के कारण कई बच्चे अपने संताली भाषा को सीख नहीं पाते हैं और संताली भाषा बोलने में उन्हें कठिनाई होती है। साथ ही ऐसा भी देखा गया है कि लंबे अरसे से शहर में रहने के कारण कुछ बड़े लोग भी संताली भाषा अच्छी तरह से नहीं बोल पाते हैं।

ऐसे में इस संताली एण्ड हिन्दी लर्निंग ईबुक (SANTALI & HINDI LEARNING EBOOK) को खरीद कर वे लोग अपने बच्चों को संताली भाषा सीखा सकते हैं तथा खुद भी सीख सकते हैं, जिससे संताली भाषा बोलने में कोई कठिनाई नहीं होगी।

साथ ही वैसे लोग जो संताल बहुल क्षेत्र में नौकरी/व्यवसाय करते हैं, वो भी इस संताली एण्ड हिन्दी लर्निंग ईबुक (SANTALI & HINDI LEARNING EBOOK) को खरीद कर संताली भाषा बोलना असानी से सीख सकते हैं जिससे उन्हें संताल बहुल क्षेत्र में नौकरी/ व्यवसाय करने में कोई कठिनाईयों का सामना नहीं करना पड़ेगा।

इस संताली एण्ड हिन्दी लर्निंग ईबुक (SANTALI & HINDI LEARNING EBOOK) में बोलचाल के वाक्य एवं शब्दकोश संताली, हिन्दी और अंग्रेजी भाषा में नीचे अंकित प्रकार से है। साथ ही इस बुक में संताली मुहावरे, संताली पहेली, संताली कहावत और संताली शायरी भी है। इस बुक में 3500 से ज्यादा बोलचाल के वाक्य तथा 5000 शब्दों से ज्यादा शब्दों का शब्दकोश है। इस बुक में कुल 482 पेज है तथा कुल 59750 शब्द है।

संताली एण्ड हिन्दी लर्निंग ईबुक (SANTALI & HINDI LEARNING EBOOK - Learn Santali, Hindi & English)

संताली सीखें। हिन्दी और अंग्रेजी सीखें।

 बोलचाल के वाक्य संताली, हिन्दी और अंग्रेजी में

(Conversation Sentence in Santali, Hindi & English)

ENGLISH To HINDI & HINDI To SANTALI

What is your name?{In English} - तुम्हारा नाम क्या है?{In Hindi} – आमाक ञुतुम् चित् काना?{in Santali}

 शब्दकोश - संताली, हिन्दी और अंग्रेजी में

(Vocabullary in Santali, Hindi & English)

ENGLISH To HINDI & HINDI To SANTALI

CAT {In English} - बिल्ली (BILLI) {In Hindi} - पुसी(PUSI){in Santali}

 संताली मुहावरे, संताली पहेली, संताली कहावत और संताली शायरी

 संताली मुहावरे :-

1. Santali Muhaware ओत उटा (Ot' uta)

Santali meaning सुकरी (Sukri)

Hindi meaning सूअर (Suwar)

English meaning Pig

 संताली पहेली :-

1. Santali Paheli गा़य दोय बुरूम कोआ, जोड़ा दोय अतिञा। (Gay doy burum kowa, jora doy atin'a.)

Answer in Santali कोंहडा (Konhda)

Answer in Hindi कोहड़ा (Kohra)

Answer in English Pumkin

 संताली कहावत :-

1. Santali Kahawat खाटाव लेन खानेम चाटावा, लाड़ाव लेन खानेम पाड़ाक्-आ (Khataw len khanem chatawa, Laraw len khanem parak' aa.)

 संताली शायरी :-

S.N. Santali shayari Santali shayari

1. नावा सेरमा नावा दिन, सुख रे ताहेन में सारा दिन, रोपोड़ आलाङ सिबिल काथा मित् बार, रोपोड़ ताला रीगीञ मितामा Happy New Year. (Nawa serma nawa din, Sukh te tahen me, Ropod aalang sibil katha mit' bar, ropor tala rigin' mitama Happy New Year.)

2. हिड़ीञमे होलानाक् काथा, उयहार मे गापा लगीत् ते, सुख रे मिनाम से दुख रे मिनाम, जियोन रे सुख अपनार लगीत् ते, आताङ इया बो़न देला, सागुन नावा सेरमा Hirin'me holanak' katha, Uyhar me gapa lagit' te, Sukh re minam se dukh re minam, jiyon re sukh apnar lagit' te, aatang eya bon dela, Sagun nawa serma.